Память 
Когда въезжаешь в город Чирчик, с правой стороны поднимается высокая стела. На ней - улетающая вдаль стая птиц. А внизу - одна, с надломленным крылом, вытянула шею в прощальном крике. Каждый раз, проезжая мимо, я любуюсь "Журавлями". Они красивы утром и вечером, в любое время года.
Однажды с братом Мансуром, архитектором по специальности, поехали отдохнуть в Акташ. И когда мы увидели памятник, он сказал: "Его сделал мой друг Серго".
- Познакомь меня с ним!
И вот с архитектором Серго Михайловичем Сутягиным - автором проекта памятника - мы еще раз приехали в Чирчик. Подтянутый и энергичный, он хорошо сохранился в свои семьдесят три, возраст выдает только белая, как лунь, голова. Он с грустью обошел памятник, посмотрел на надпись в бронзе:
Мне кажется порою что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Рядом - перевод знаменитого четверостишья Гамзатова на узбекский язык.
Великая Отечественная война принесла горе миллионам людей, унесла жизни сотен тысяч узбекистанцев. Не прошла она и мимо семьи Серго. Его отец - Михаил Васильевич Сутягин - был секретарем парткома завода "Калибр" - одного из крупнейших в Москве. Через десять дней после начала войны на предприятии, хотя оно было оборонным, и многие имели бронь, состоялся митинг, на котором решили организовать отряд добровольцев. Эти эпизоды увековечил в своем фильме "Великая Отечественная война" Роман Кармен.
Сутягин стал комиссаром полка 13-ой дивизии народного ополчения. Воевал отважно, трижды бежал из концлагерей, организовывал в лесу партизанский отряд, почти полвека носил в легких пулю. Он ушел из жизни в возрасте 88 лет, 6 мая 1995 года, не дожив до 50-летия Победы три дня.
В 1941-м году четырехлетний Серго с мамой и старшим братом были эвакуированы в Самарканд, где жила бабушка. Узбекистан принял приветливо. Седые памятники древнего города очаровали малыша, уже тогда он решил, что станет зодчим. И мечта детства сбылась.
Сегодня имя заслуженного архитектора Узбекистана, лауреата Государственных премий Серго Сутягина хорошо известно в нашей стране. В Ташкенте по его проектам построены Дворец киноискусств имени Алишера Навои и торговый центр "Аркада", чайхана "Самарканд-дарбаза" и станция метро "Космонавтов". В Коканде - музыкально-драматический театр и музей литературы. В Хиве - ряд объектов нового центра, в том числе - академия Мамуна, в Карши - амфитеатр. Аэропорты в Термезе и Ургенче, Карши и Бухаре. Он участвовал во многих международных конкурсах в Индии, Алжире, Франции и Египте. О его воплощенных в жизнь проектах, можно говорить долго.
Но я попросил архитектора рассказать о "Журавлях", который был создан совместно со скульптором Юрием Киселевым и конструктором Александром Браславским.
- Я задумывал его как памятник аистам, олицетворяющим мир на земле, - начал рассказ Серго Михайлович. - В 1966 году был объявлен конкурс памятника в Чирчике, посвященный погибшим в годы войны. И я сразу понял, что это моя тема. Решил показать летящих в небе аистов. Бессонными ночами долго думал, как это сделать. Трудная оказалась задача в плане инженерном, архитектурном, строительном. Но мы ее решили.
.Письма от отца перестали приходить, его объявили без вести пропавшим. Но Серго с Володей верили, что он жив, каждый вечер писали письма: "Найдите папу!..". Однажды его с братом отправили из Ташкента, где они уже тогда учились, в пионерский лагерь, который раскинулся в степи. Жили в юртах, а рядом стояли кибитки. И как-то утром он увидел, как на крыше мазанки стояли аисты.
Хозяйка кибитки радовалась птицам, она ждала возвращения с войны сыновей. А аист - птица надежды. Ожидание отца крепко связалось с этой птицей. И папа приехал весной!
Из далекого детства берет начало идея создания памятника.
И вот когда уже все было решено, оставалось только словесное оформление. Архитектор долго искал надпись, листал старые песенники, стихи тех лет, даже сам сочинял. Однажды принесли пластинку с последней песней Марка Бернеса "Журавли". Он ее спел, будучи неизлечимо больным, только один раз, без дублей. Первоначально у Расула Гамзатова было длинное стихотворение и слова "Джигиты в землю были зарыты". Певец попросил поэта сократить его и поменять слово "джигиты" на "солдаты", чтобы всем было понятно.
И песня стала всенародной!
Тогда Серго за ночь прослушал ее 150 раз. На следующий день он пришел к главному редактору журнала "Саодат" Зульфие, показал четверостишье:
- Опажон, очень прошу, переведите.
Зульфия была чуткий человек, к утру перевод был готов. Для Серго этот листок из блокнота, исписанный зелеными чернилами рукой Зульфии, стал самой дорогой реликвией. Я просил Сутягина найти этот листок, очень хотел сфотографировать его, но он затерялся в архиве архитектора.
Менинг назаримда конли жанглардан
Уйига кайтмаган эл фарзандлари
Она тупрокка бош куйган ерда
Оппок турналарга айланган бари.
Зульфия-опа была удивительный человек, Родина никогда её не забудет. Её памятник в прошлом году торжественно открылся в самом центре Ташкента.
Вот такая история с аистами.
Она имеет продолжение и сегодня, после обретения Узбекистаном независимости. Ведь неспроста по мудрой инициативе Президента Ислама Каримова, скульптуры аистов взвились над Аркой добрых и благородных устремлений на площади Мустакиллик.
Аисты - символы мира, приносят людям счастье!
Рустам Шагаев, фото автора.
20.06.2009 г.
Когда въезжаешь в город Чирчик, с правой стороны поднимается высокая стела. На ней - улетающая вдаль стая птиц. А внизу - одна, с надломленным крылом, вытянула шею в прощальном крике. Каждый раз, проезжая мимо, я любуюсь "Журавлями". Они красивы утром и вечером, в любое время года.
Однажды с братом Мансуром, архитектором по специальности, поехали отдохнуть в Акташ. И когда мы увидели памятник, он сказал: "Его сделал мой друг Серго".
- Познакомь меня с ним!
И вот с архитектором Серго Михайловичем Сутягиным - автором проекта памятника - мы еще раз приехали в Чирчик. Подтянутый и энергичный, он хорошо сохранился в свои семьдесят три, возраст выдает только белая, как лунь, голова. Он с грустью обошел памятник, посмотрел на надпись в бронзе:
Мне кажется порою что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Рядом - перевод знаменитого четверостишья Гамзатова на узбекский язык.
Великая Отечественная война принесла горе миллионам людей, унесла жизни сотен тысяч узбекистанцев. Не прошла она и мимо семьи Серго. Его отец - Михаил Васильевич Сутягин - был секретарем парткома завода "Калибр" - одного из крупнейших в Москве. Через десять дней после начала войны на предприятии, хотя оно было оборонным, и многие имели бронь, состоялся митинг, на котором решили организовать отряд добровольцев. Эти эпизоды увековечил в своем фильме "Великая Отечественная война" Роман Кармен.
Сутягин стал комиссаром полка 13-ой дивизии народного ополчения. Воевал отважно, трижды бежал из концлагерей, организовывал в лесу партизанский отряд, почти полвека носил в легких пулю. Он ушел из жизни в возрасте 88 лет, 6 мая 1995 года, не дожив до 50-летия Победы три дня.
В 1941-м году четырехлетний Серго с мамой и старшим братом были эвакуированы в Самарканд, где жила бабушка. Узбекистан принял приветливо. Седые памятники древнего города очаровали малыша, уже тогда он решил, что станет зодчим. И мечта детства сбылась.
Сегодня имя заслуженного архитектора Узбекистана, лауреата Государственных премий Серго Сутягина хорошо известно в нашей стране. В Ташкенте по его проектам построены Дворец киноискусств имени Алишера Навои и торговый центр "Аркада", чайхана "Самарканд-дарбаза" и станция метро "Космонавтов". В Коканде - музыкально-драматический театр и музей литературы. В Хиве - ряд объектов нового центра, в том числе - академия Мамуна, в Карши - амфитеатр. Аэропорты в Термезе и Ургенче, Карши и Бухаре. Он участвовал во многих международных конкурсах в Индии, Алжире, Франции и Египте. О его воплощенных в жизнь проектах, можно говорить долго.
Но я попросил архитектора рассказать о "Журавлях", который был создан совместно со скульптором Юрием Киселевым и конструктором Александром Браславским.
- Я задумывал его как памятник аистам, олицетворяющим мир на земле, - начал рассказ Серго Михайлович. - В 1966 году был объявлен конкурс памятника в Чирчике, посвященный погибшим в годы войны. И я сразу понял, что это моя тема. Решил показать летящих в небе аистов. Бессонными ночами долго думал, как это сделать. Трудная оказалась задача в плане инженерном, архитектурном, строительном. Но мы ее решили.
.Письма от отца перестали приходить, его объявили без вести пропавшим. Но Серго с Володей верили, что он жив, каждый вечер писали письма: "Найдите папу!..". Однажды его с братом отправили из Ташкента, где они уже тогда учились, в пионерский лагерь, который раскинулся в степи. Жили в юртах, а рядом стояли кибитки. И как-то утром он увидел, как на крыше мазанки стояли аисты.
Хозяйка кибитки радовалась птицам, она ждала возвращения с войны сыновей. А аист - птица надежды. Ожидание отца крепко связалось с этой птицей. И папа приехал весной!
Из далекого детства берет начало идея создания памятника.
И вот когда уже все было решено, оставалось только словесное оформление. Архитектор долго искал надпись, листал старые песенники, стихи тех лет, даже сам сочинял. Однажды принесли пластинку с последней песней Марка Бернеса "Журавли". Он ее спел, будучи неизлечимо больным, только один раз, без дублей. Первоначально у Расула Гамзатова было длинное стихотворение и слова "Джигиты в землю были зарыты". Певец попросил поэта сократить его и поменять слово "джигиты" на "солдаты", чтобы всем было понятно.
И песня стала всенародной!
Тогда Серго за ночь прослушал ее 150 раз. На следующий день он пришел к главному редактору журнала "Саодат" Зульфие, показал четверостишье:
- Опажон, очень прошу, переведите.
Зульфия была чуткий человек, к утру перевод был готов. Для Серго этот листок из блокнота, исписанный зелеными чернилами рукой Зульфии, стал самой дорогой реликвией. Я просил Сутягина найти этот листок, очень хотел сфотографировать его, но он затерялся в архиве архитектора.
Менинг назаримда конли жанглардан
Уйига кайтмаган эл фарзандлари
Она тупрокка бош куйган ерда
Оппок турналарга айланган бари.
Зульфия-опа была удивительный человек, Родина никогда её не забудет. Её памятник в прошлом году торжественно открылся в самом центре Ташкента.
Вот такая история с аистами.
Она имеет продолжение и сегодня, после обретения Узбекистаном независимости. Ведь неспроста по мудрой инициативе Президента Ислама Каримова, скульптуры аистов взвились над Аркой добрых и благородных устремлений на площади Мустакиллик.
Аисты - символы мира, приносят людям счастье!
Рустам Шагаев, фото автора.
20.06.2009 г.